-
1 диапазон цен
1) Economy: price bracket2) Oil: price range3) EBRD: price dispersion (разброс цен), price spectrum -
2 диапазон цен
price range (spectrum, bracket); (разброс цен) price dispersionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > диапазон цен
-
3 диапазон цен
-
4 диапазон цен
-
5 диапазон цен
-
6 диапазон цен
Русско-Английский новый экономический словарь > диапазон цен
-
7 диапазон цен
[lang name="Russian"]чрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
[lang name="Russian"]цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
-
8 диапазон
-
9 диапазон
(полоса частот в радиосвязи) band; range; (размах, масштаб) scope -
10 диапазон
band; range -
11 диапазон параметров
диапазон параметров
Подходящий для рассмотрения диапазон значений параметров. Пример: проведение торговых переговоров требует соответствующего диапазона предложений. Сделка не состоится, если одна или другая сторона делают предложения, лежащие за пределами диапазона приемлемых для рассмотрения цен (за исключением случаев, когда покупатель настолько неразумен, что предлагает слишком высокие цены, или если продавец — заведомо низкие цены).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон параметров
-
12 диапазон цены вмешательства
Economy: intervention price range (пределы колебания цен, при которых начинаются операции с буферным (стабилизационным) запасом)Универсальный русско-английский словарь > диапазон цены вмешательства
-
13 диапазон регулирования
-
14 диапазон поступательного движения
Русско-английский новый политехнический словарь > диапазон поступательного движения
-
15 диапазон колебаний цен
Commerce: maximum/minimum price fluctuationУниверсальный русско-английский словарь > диапазон колебаний цен
-
16 частотный диапазон
колебание цен; диапазон цен — price range
Русско-английский новый политехнический словарь > частотный диапазон
-
17 оптический диапазон
колебание цен; диапазон цен — price range
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > оптический диапазон
-
18 переменный диапазон
колебание цен; диапазон цен — price range
Русско-английский большой базовый словарь > переменный диапазон
-
19 частотный диапазон
Русско-английский словарь по информационным технологиям > частотный диапазон
-
20 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Диапазон цен — максимальный и минимальный курсы совершения сделок, или максимальные и минимальные курсы покупателей и продавцов, зафиксированные в течение определенного времени. По английски: Range Синонимы: Торговый диапазон, Разброс цен Синонимы английские:… … Финансовый словарь
диапазон цен — Диапазон цен, образованный самой высокой и самой низкой ценой за что либо в данный период. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Диапазон Цен — дистанция между самой высокой и самой низкой ценой на один и тот же товар за определенный период времени. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДИАПАЗОН ЦЕН — диапазон цен, образованный самой высокой и самой низкой ценой за что либо в данный период … Большой бухгалтерский словарь
ДИАПАЗОН ЦЕН — диапазон цен, образованный самой высокой и самой низкой ценой за что либо в данный период … Большой экономический словарь
диапазон цен; колебание цен — Интервал между самой высокой и самой низкой ценой, по которым акции продавались в течение некоторого периода времени. В ежедневных газетах приводится разброс цен на акции за последние 52 недели. В ежегодных отчетах большинства компаний разброс… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Диапазон цен — – максимальный и минимальный курсы совершения сделок или максимальные и минимальные курсы покупателей и продавцов, зафиксированные в течение определенного времени … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
Диапазон параметров — (parameter frame) подходящий для рассмотрения диапазон значений параметров . Пример: проведение торговых переговоров требует соответствующего диапазона предложений. Сделка не состоится, если одна или другая сторона делают предложения, лежащие за… … Экономико-математический словарь
диапазон параметров — Подходящий для рассмотрения диапазон значений параметров . Пример: проведение торговых переговоров требует соответствующего диапазона предложений. Сделка не состоится, если одна или другая сторона делают предложения, лежащие за пределами… … Справочник технического переводчика
диапазон, разброс, граница — Высшая и низшая граница колебания цен на ценные бумаги, товарно сырьевые фьючерсные контракты или рыночных цен за определенный период времени. В ежедневных газетах публикуется информация за 52 недели о разбросе верхних и нижних котировок акций на … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Торговый диапазон — по отношению к товарам пределы допустимого колебания цен, устанавливаемые биржей каждый день на определенный вид товаров. По английски: Trading range Синонимы: Разброс цен См. также: Биржевые курсы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь